FormatOwlEin schnellerer Weg, Untertiteldateien zu reparieren
FormatOwl verarbeitet vorhandene SRT-, VTT-, ASS-, SSA-, LRC- und SBV-Dateien lokal in Ihrem Browser. Dateiinhalte werden nicht hochgeladen oder an ein Modell gesendet. Erfolgreiche Ergebnisse werden angezeigt, nachdem die Gutschrift belastet wurde; die Abrechnungsanfrage enthält nur das Tool, die Anzahl der Dateien und die Anfrage-ID.
Verwenden Sie den Konverter für eine Formatänderung, das Sync-Tool für das Timing und das Texttool, wenn Sie nur saubere Dialoge benötigen.
Behalten Sie Sprache und Timing unter Kontrolle
Prüfen Sie den ersten, mittleren und letzten Cue nach jeder Timing-Anpassung. Ein kleiner Versatz am Anfang kann am Ende offensichtlich werden.
Speichern Sie das Untertitel-Ergebnis separat von der Quelle, damit Sie es später vergleichen oder das Original wiederherstellen können.