FormatOwlطريقة أسرع لإصلاح ملفات الترجمة
يعالج FormatOwl ملفات SRT و VTT و ASS و SSA و LRC و SBV الموجودة محلياً في متصفحك. لا يتم تحميل محتويات الملفات أو إرسالها إلى نموذج. تظهر النتائج الناجحة بعد تأكيد خصم الرصيد؛ تحتوي طلبات الفوترة فقط على الأداة وعدد الملفات ومعرف الطلب.
استخدم المحوّل لتغيير التنسيق، وأداة المزامنة للتوقيت، وأداة النص عندما تحتاج فقط إلى حوار نظيف.
حافظ على التحكم في اللغة والتوقيت
تحقق من الإشارة الأولى والوسطى والأخيرة بعد أي تعديل في التوقيت. قد يصبح الانحراف الصغير في البداية واضحاً بحلول النهاية.
احفظ نتيجة الترجمة بشكل منفصل عن المصدر حتى تتمكن من المقارنة أو استعادة الملف الأصلي لاحقاً.