FormatOwlUn modo più rapido per correggere i file dei sottotitoli
FormatOwl elabora localmente nel tuo browser i file SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV esistenti. I contenuti dei file non vengono caricati né inviati a un modello. I risultati riusciti vengono mostrati dopo la conferma dell'addebito del credito; la richiesta di fatturazione contiene solo lo strumento, il numero di file e l'identificativo della richiesta.
Usa il convertitore per un cambio di formato, lo strumento di sincronizzazione per la tempistica e lo strumento di testo quando ti servono solo dialoghi puliti.
Tieni sotto controllo lingua e tempistica
Controlla la prima, la centrale e l'ultima cue dopo qualsiasi regolazione della tempistica. Un piccolo offset all'inizio può diventare evidente alla fine.
Salva il risultato dei sottotitoli separatamente dalla fonte in modo da poter confrontare o ripristinare l'originale in seguito.