FormatOwlEen snellere manier om ondertitelbestanden te repareren
FormatOwl verwerkt bestaande SRT-, VTT-, ASS-, SSA-, LRC- en SBV-bestanden lokaal in uw browser. Bestandsinhoud wordt niet geüpload of naar een model verzonden. Succesvolle resultaten worden getoond nadat de creditkosten zijn bevestigd; de factureringsaanvraag bevat alleen de tool, het aantal bestanden en het aanvraag-ID.
Gebruik de converter voor een formaatwijziging, de synchronisatietool voor timing en de teksttool wanneer u alleen schone dialoog nodig heeft.
Houd taal en timing onder controle
Controleer de eerste, middelste en laatste cue na elke tijdaanpassing. Een kleine verschuiving aan het begin kan tegen het einde duidelijk worden.
Sla het ondertitelresultaat apart op van de bron, zodat u het origineel later kunt vergelijken of herstellen.