FormatOwlUma maneira mais rápida de corrigir arquivos de legendas
O FormatOwl processa arquivos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SBV existentes localmente no seu navegador. O conteúdo dos arquivos não é enviado nem transmitido a um modelo. Os resultados bem-sucedidos são mostrados após a confirmação da cobrança de créditos; a solicitação de faturamento contém apenas a ferramenta, a contagem de arquivos e o identificador da solicitação.
Use o conversor para mudar o formato, a ferramenta de sincronização para ajustar o timing e a ferramenta de texto quando precisar apenas do diálogo limpo.
Mantenha o idioma e o timing sob controle
Verifique a primeira, a do meio e a última legenda após qualquer ajuste de timing. Um pequeno descompasso no início pode tornar-se óbvio no final.
Salve o resultado das legendas separadamente da fonte para poder comparar ou restaurar o original posteriormente.